Cestování s dialýzou

Dialýza vám nemusí bránit v cestování. Zde se můžete dozvědět více o opatřeních, která budete muset provést, abyste se mohli bezpečně léčit i daleko od domova.

Pro mnoho pacientů s chronickým onemocněním ledvin je udržení mobility a schopnosti cestovat důležitou součástí zachování jejich nezávislosti. Možná se budete muset vydat za pracovními nebo rodinnými závazky nebo je cestování vaším koníčkem. Přestože cestování na dialýze může vyžadovat zvláštní opatření, budete si i nadále moci plnit svá cestovatelská přání.

Je možné cestovat, když jsem na dialýze?

Ano, většina dialyzovaných pacientů může cestovat a pokračovat v léčbě mimo domov. Cestování povzbuzuje dobrou náladu, a pokud to váš zdravotní stav umožňuje, bude vás v něm váš lékař jistě podporovat.

Váš lékař vám také doporučí, jak při cestování neohrozit své zdraví, a pomůže vám s přípravami nezbytnými pro dodržení vašeho léčebného plánu. Před vytvořením cestovního plánu se na něj proto obraťte.

Více informací

Pokud se léčíte peritoneální dialýzou nebo domácí hemodialýzou, je pro vás díky technologickému pokroku cestování autem nebo letadlem snadnější než kdy předtím. Nejdůležitější zásadou je mít s sebou dostatečnou zásobu léků, aby vám vydržely po celou cestu a v případě potřeby i pár dní navíc.

Musíte s sebou vzít také vše, co budete k provádění domácí hemodialýzy nebo peritoneální dialýzy potřebovat, nebo si potřebné vybavení a spotřební materiál musíte nechat do cíle cesty doručit před svým příjezdem. Můžete si také dohodnout léčbu v dialyzačním středisku poblíž své cílové destinace. Ověřte si u své pojišťovny, zda bude vaše léčba v tomto centru hrazena.

Váš ošetřující tým vám poskytne praktické rady a informace o pokynech leteckých společností pro cestování se zdravotním vybavením a dialyzačními roztoky. Podrobnosti můžete probrat také přímo s leteckou společností, se kterou budete cestovat. Nezapomeňte si s sebou vzít osobní a zdravotní dokumenty, které byste mohli potřebovat, včetně kartičky pojištěnce, seznamu léků a alergií a všech pokynů k léčbě. Skvělý způsob, jak zajistit, že nezapomenete na nic důležitého, je vytvořit si úplný seznam všeho, co potřebujete k léčbě.

Pokud se léčíte pomocí domácí hemodialýzy, je důležité plánovat s dostatečným předstihem, aby bylo možné včas zajistit dodávky spotřebního materiálu nebo se připravit na případné změny. Většina společností specializujících se na dialýzu doporučuje plánování s dostatečným předstihem, váš HHD tým vám poradí.

Mohu cestovat, když jsem na čekací listině pro transplantaci?

Ano, můžete cestovat i tehdy, když jste zapsáni na transplantační čekací listině.

O svých cestovních plánech nicméně musíte uvědomit transplantačního koordinátora, který posoudí, zda se v případě nalezení vhodného dárce budete moci dostatečně rychle vrátit domů a připravit se na transplantaci. Před plánováním cesty si zjistěte, zda a jakým způsobem je možné své pořadí na čekací listině přechodně „pozastavit“, nebo zda se nabízejí jiné možnosti, jak postupovat, chcete-li se vydat na cesty.

Traveling - Traveling While on Peritoneal Dialysis.jpg

Cestování s peritoneální dialýzou

Lidé, kteří se léčí peritoneální dialýzou, si obvykle mohou nechat doručit spotřební materiál do své cílové destinace. S sebou si tak budou potřebovat vzít pouze svůj cykler (v případě, že se léčí pomocí automatické peritoneální dialýzy). Díky tomu je cestování s peritoneální dialýzou obvykle snazší než u jiných typů dialýzy. I v tomto případě však musíte s dostatečným předstihem naplánovat, jak zabalit a přepravit vše, co potřebujete k léčbě, nebo si zajistit dodávku zdravotnických pomůcek na místo svého pobytu. Abyste se ujistili, že máte vše potřebné, spolupracujte na cestovních přípravách se svým ošetřujícím týmem. Pokud budete cestovat do zahraničí, mějte při plánování svého pobytu na paměti, že dialyzační vaky, cyklery a zdroje energie se mohou v jednotlivých zemích lišit.

Více informací

Ujistěte se, že máte připraven dostatek spotřebního materiálu pro případ, že byste se z cest neočekávaně vraceli o několik dní později. Bude-li to možné, nechte si pro větší pohodlí doručit potřebné pomůcky a spotřební materiál do místa svého pobytu. Pokud se rozhodnete pro toto řešení, ujistěte se, že spotřební materiál dorazí na místo před vámi. V cílové destinaci si budete potřebovat zajistit také přístup k čistému a dobře osvětlenému místu, kde budete provádět své ošetření.

Pokud se léčíte pomocí APD a plánujete delší pobyt, budete s sebou muset vzít svůj vlastní cykler. Veškeré další pomůcky a spotřební materiál lze do vaší cílové destinace dodat předem.

Cestování s domácí hemodialýzou

Léčíte-li se domácí hemodialýzou, budete si pravděpodobně muset předem zajistit léčbu v dialyzačním středisku poblíž cílové destinace. Všechny potřebné informace získáte od svého ošetřujícího týmu, jehož součástí by měl být také cestovní koordinátor. Ujistěte se také, že s sebou máte veškeré zdravotní doklady a záznamy, které budete při léčbě mimo domov potřebovat.

Cestování a dialýza v dialyzačním středisku

Jestliže se léčíte hemodialýzou v dialyzačním středisku, budete si muset předem domluvit léčbu v některém z center poblíž místa svého pobytu. Většina center má s koordinací léčby cestujících pacientů zkušenosti, nezapomeňte se proto zeptat svého ošetřujícího týmu, zda vám s plánováním může pomoci.

Více informací

Pokud během své cesty plánujete docházet na hemodialýzu do dialyzačního střediska, měli byste s přípravami začít nejméně osm týdnů před cestou. Nelze vyloučit, že své cestovní plány budete muset přizpůsobit termínům ošetření, které bude mít vámi zvolené středisko k dispozici. Pokud máte konkrétní požadavky na datum a čas ošetření, dejte o nich vybranému centru vědět co nejdříve. Centrum může požadovat kopii vašich lékařských záznamů předem. Ujistěte se proto, že je budete mít při plánování po ruce, a další kopii si vezměte s sebou.

Dialyzační středisko, které byste rádi navštěvovali, nemusí mít v době vaší cesty volnou kapacitu. Buďte připraveni kontaktovat více center, abyste zvýšili své šance na ošetření v termínech, které jsou pro vás nejvhodnější.

Pokud budete mít tu možnost, navštivte zvolené středisko ihned po příjezdu. Když si promluvíte se zdravotní sestrou nebo s poskytovatelem léčby, pomůže to zmírnit vaše případné obavy z léčby mimo domov.

S vytvářením vhodného cestovního plánu i s kontaktováním středisek v blízkosti cíle vaší cesty vám pomůže vaše dialyzační středisko.

Jste pečující osobou nebo čeká dialýza někoho z vašich blízkých?

Péče o osobu podstupující dialýzu změní váš život. Abyste na to byli připraveni, je dobré vědět, co můžete očekávat. Přečtěte si více o tom, co vás čeká, jak můžete svého blízkého na dialýze podpořit a proč je důležité pečovat také o sebe.

Rodina a přátelé

Kam dál?

Pohyb a dialýza

Aby byla vaše léčba co nejúčinnější, je důležité udržovat se v dobré tělesné kondici. Přečtěte si více o tom, jak můžete zůstat aktivní po celou dobu léčby.